В архивах СКО нашли подтверждение публикаций стихов Магжана Жумабаева в Берлине в 1929 году

Не только архивные документы Казахстана, но и зарубежные издания помогают сегодня по-новому взглянуть на биографию Магжана Жумабаева. В Северо-Казахстанском государственном архиве удалось обнаружить сведения, подтверждающие, что произведения известного поэта публиковались за пределами страны еще в конце 1920-х годов, сообщает корреспондент QZ NEWS.

В прошлом году сотрудники архива нашли фотографию М. Жумабаева среди преподавателей Казахско-Киргизского института просвещения в Ташкенте. Этот снимок стал важным документальным свидетельством, указывающим на участие поэта в работе ученого совета Туркестанской автономии.

Продолжение архивного поиска привело к еще одному интересному факту. Директор Северо-Казахстанского государственного архива Сауле Маликова, изучая уголовное дело М. Жумабаева, обратила внимание на сведения о публикации его стихотворений в Берлине. Чтобы уточнить информацию, она связалась с зарубежными исследователями.

«Действительно, в декабре 1929 года в журнале «Яш Туркестан», в переводе «Жас Туркестан», редактором которого являлся Мустафа Шокай, в Берлине впервые были опубликованы стихи Магжана, официально в 1-м номере того журнала. И опубликовано было стихотворение «Туркестан», — рассказала Сауле Маликова.

Сам журнал занимал особое место в истории туркестанского общественно-политического движения. Его издание было связано не только с деятельностью Мустафы Шокая, но и с поддержкой со стороны Польши. По имеющимся данным, польская сторона оказывала изданию материальную помощь, а среди возможных источников поддержки называют и Юзефа Пилсудского.

Для исследователей этот факт представляет особый интерес, поскольку показывает международный контекст, в котором развивалась деятельность сторонников независимости Туркестана.

«Очень интересный момент, что польский народ, получив независимость, поддержал движения туркестанского народа за независимость. Их возглавлял Мустафа Шокай. Очень приятно, что наконец-то можно поставить точку, что в 1929 году в Берлине издан журнал «Яш Туркестан» и здесь опубликованы стихи Магжана», — отметила Сауле Маликова.

История публикаций на этом не заканчивается. Во втором номере «Яш Туркестан», который вышел в 1930 году, также появились произведения М. Жумабаева. На этот раз речь шла о стихотворениях, посвященных национально-освободительному движению турецкого народа.

Обнаруженные сведения дополняют представление о литературном наследии Магжана Жумабаева и свидетельствуют о том, что его творчество было известно далеко за пределами Казахстана еще при жизни поэта.