О редких изданиях и культурной связи: в Петропавловске провели памятное мероприятие к 181-летию Абая
В Петропавловске отметили 181-ю годовщину со дня рождения Абая Кунанбаева. У памятника великому казахскому мыслителю и русскому поэту Александру Пушкину на главной площади города состоялась церемония возложения цветов. В ней приняли участие заместитель акима СКО Жусуп Жумагулов, почетные граждане города, представители общественности и этнокультурных объединений, жители Петропавловска, сообщает корреспондент QZ NEWS.
Выбор места для памятного мероприятия оказался символичным. Абай и Пушкин, представители двух великих литературных традиций, стоят рядом, напоминая об общей культурной истории и духовных связях народов.
«181-летие — это большой праздник, большое событие для всего нашего народа, не только для нашего города. Все-таки Абай — основоположник нашей поэзии, нашего культурного наследия, которое складывалось испокон веков», — отметил заместитель Совета ветеранов Петропавловска Имангали Татваев.
По его словам, значение произведений Абая не уменьшается с течением времени. Напротив, многие мысли великого поэта и философа продолжают звучать современно.
«Это его знаменитые слова, которые мы знаем на казахском языке, слова назидания. Они до сих пор настолько актуальны, и мы должны им следовать», — подчеркнул Имангали Татваев.
Особое значение собеседник увидел и в соседстве двух памятников. Абай Кунанбаев и Александр Пушкин не просто великие представители казахской и русской литературы — их творчество стало частью общего культурного пространства.
«Символично, что два великих поэта — поэт казахской национальности и поэт русской национальности, основоположник русской поэзии Пушкин — стоят в одном месте. Это говорит о большом уважении двух народов к своим поэтам. Действительно, это скрепляет нашу дружбу между казахским и русским народами. И сегодня, возлагая цветы Абаю, мы вспоминаем и Пушкина», — сказал представитель Совета ветеранов.
Историческую и культурную связь двух имен отметила и руководитель областного архива Сауле Маликова. По ее словам, сотрудники учреждения не раз сталкивались с подтверждением того, насколько близки оказались литературные наследия двух поэтов.
Она рассказала об одном из таких эпизодов. Несколько лет назад Северо-Казахстанскую область посетили руководители федеральных архивов России. Гостям подарили памятный сувенир с изображением Абая и Пушкина.
«Коллеги очень были благодарны и сказали: это действительно сувенир на века, потому что мы будем передавать его детям и внукам. Ведь здесь наш Пушкин», — рассказала Сауле Маликова.
Особое место в этой истории занимает перевод произведений Пушкина, выполненный Абаем. Знакомство казахского читателя с русской классикой стало одним из ярких свидетельств культурного диалога, который продолжается уже не одно поколение.
Сам памятник, объединивший образы двух поэтов, также имеет свою историю. Его автор — известный казахстанский скульптор Казбек Сатыбалды. По словам руководителя областного архива, скульптору удалось через единый образ передать идею духовного сближения народов.
А архивные документы позволяют взглянуть на наследие Абая еще глубже. В фондах областного архива были обнаружены уникальные сборники его стихотворений, изданные в 1922 году. Одно из ранних изданий было подготовлено в Ташкенте, а в предисловии к сборнику было уделено внимание личности и творческому наследию поэта.
«Это очень интересное издание — с пояснениями, с биографией Абая Кунанбаева. Мы хотели сохранить его в оригинале у себя в фондах», — рассказала Сауле Маликова.
Первый сборник стихотворений Абая вышел еще в 1909 году в Санкт-Петербурге. Поэтому каждое сохранившееся раннее издание сегодня представляет особую ценность для исследователей и историков.
Память об Абае в Петропавловске живет не только в книгах и архивных документах. Она продолжается в общественных мероприятиях, литературных встречах, чтениях и, конечно, в самом отношении горожан к наследию поэта.
Его слова, обращенные к человеку, размышления о знаниях, труде, нравственности и ответственности, спустя 181 год после рождения автора по-прежнему воспринимаются как обращение непосредственно к современнику.
«Слова Абая устремлены в будущее», — подчеркнула Сауле Маликова.